Sarà una questione di serendipity, ma in questi giorni dovunque mi giri, qualunque cosa faccia, mi imbatto nei crociati.
Dei proclami di Al Qaeda vi ho già detto.
Domenica, ad esempio, abbiamo festeggiato il compleanno di mio figlio e a tarda sera, su gentile ordine richiesta della mia signora, mi sono trovato a disfare e a disfarmi delle scatole dei tanti giocattoli avuti in regalo.
Tra i tanti, ho pescato un pupazzo di Batman. Sto per sfasciare la scatola, quando qualcosa sul retro mi colpisce: un bellissimo disegno di Batman, naturalmente, ma anche gli attributi di Batman declinati in diverse lingue:
| The Dark Knight |
The Caped Crusader |
| Le Chevalier des Ténèbres |
Le Croisé Masqué |
| Der Dunkle Ritter |
Der Mitternachtsdetektiv |
| Il Cavaliere Oscuro |
Il Crociato Mascherato |
| De Zwarte Ridder |
De Caped Crusader |
| El Senor de la Noche |
El Cruzado Enmascarado |
| O Cavaleiro Negro |
O Guerreiro de Capa Negra |
Continua…